道德經-章四 '道子'

道，沖而用之。
或不盈。淵兮。
似萬物之宗。
挫其銳。
解其紛。
和其光。
同其塵。湛兮。
似或存。
吾不知誰之子。
象帝之先。


Dao adalah kosong dan hampa, namun, kegunaannya tidak pernah habis.
Oh! Dia mengandung arti yang amat dalam.
Sepertinya Dia adalah leluhur dari semua ciptaan-Nya.
Tumpulkan bagian yang tajam.
Cairkan semua perselisihan.
Kurangi sinar cahayanya.
Membaurlah bersama debu yang hina.
Oh! Betapa dalam dan jernih didalamnya.
Aku tak tahu Dia anak siapa.
Sepertinya Dia adalah leluhur kita sebelum ada kerajaan.


盈：ying2
淵(渊)：yuan1
兮：xi1
挫：cuo4
銳(锐)：rui4
紛(纷)：fen1
湛：zhan4