Tuesday, July 6, 2010

道德經-章七 '天長地久'

天長地久。
天地所以能長且久者,以其不自生,故能長生。
是以聖人後其身而身先。
外其身而身存。
非以其無私邪,故能成其私。


Langit dan bumi adalah kekal.
Langit dan bumi kenapa bisa bertahan lama, karena kehadiran-Nya tidak untuk diri-Nya, maka Mereka mampu bertahan lama.
Orang bijak selalu menempatkan dirinya di belakang rakyat, maka dia bisj berada di depan rakyat.
Dia membuang kepentingan pribadinyj di luar dirinya, maka dia mampu bertahan lama.
Karena tidak punya kepentingan pribadi, dia bisa berhasil.

No comments:

Post a Comment